Page 11 - AN-PARTS KATALOG

Characteristics

Eigenschaften / Spécifications

 

Spécifications des bougies de
Eigenschaften der A-N Glühkerzen préchauffage A-N

Rundmutter & Ummantelung Plot & Boîtier
Die äußere Ummantelung und die Rundmutter sind verzinkt, um Le boîtier extérieur et le plot sont en zinc plaqué pour
Korrosion entgegen zu wirken. résister à la corrosion.

Isolant
Isolator Le disque d’isolation de la bougie de préchauffage possè-
Die isolierende Scheibe der Glühkerze hat eine außergewöhnlich de une résistance, un pouvoir d’isolation et une conduc-
starke isolierende und thermische Leitfähigkeit, um sicherzus- tivité thermique exceptionnels pour éviter tout risque de
tellen, dass kein Kurzschluss auftreten kann. court-circuit.

Ummantelung Culot
Die Glühkerze ist mit einer Metallummantelung geschützt, um Le culot en aluminium entoure et protège la bougie de
einen préchauffage pour fournir une résistance à la chaleur par
Allwetter-Wärmewiderstand zu bieten. tout temps.

Dichtung Joint
Eine Gummidichtung verhindert das Eindringen von Luft und Un joint en caoutchouc est en place pour empêcher l’air
somit die de pénétrer et de corroder le serpentin.
Korrosion der Wendel.

Isolierung Isolation
Die elektrische Isolierung der Wendel wird durch gepresstes L’isolation électrique de la spirale est assurée par une
Magnesiumoxidpulver gewährleistet, welches gleichzeitig auch poudre d’oxyde de magnésium fortement compactée qui
ein effizienter Wärmeleiter ist. constitue également un conducteur de chaleur efficace.

Regelwendel Serpentin de régulation
Der Regelwendel arbeitet als Regulator innerhalb der Glühker- Le serpentin principal fait office de régulateur dans la
ze, um den Temperaturanstieg zu kontrollieren und aufrecht zu bougie de préchauffage pour contrôler et supporter l’a-
erhalten und eine ugmentation de température et assurer un échauffement
schnelle Erwärmung sicherzustellen. rapide.
Connexion de la spirale
Verbindung der Wendel La soudure au laser relie la spirale de chauffage et de
Der Heizwendel und der Regelwendel sind mit Laser verschwe- régulation pour maintenir leur position à tout moment et
ißt, um ihre Position und ihre Widerstandseigenschaften zu allen assurer des caractéristiques de résistance constantes.
Zeiten sicherzustellen.
Spirale dechauffage et de régulation
Heizwendel Un serpentin plus court, conique à l’intérieur de l’extré-
Ein kürzerer, spitz zulaufender Heizwendel am Ende der Glüh- mité de la bougie de préchauffage, assure un démar-
kerze sorgt für einen schnellen Start (weniger als 3 Sekunden), rage rapide (à partir de 3 petites secondes) même par
selbst bei kalten Witterungsbedingungen. Dieser kann seine temps froid. Il peut alors maintenir sa température de
Vorglühtemperatur bis zu sechs Minuten nach einem Kaltstart postchauffage jusqu’à six minutes après le démarrage à
aufrecht erhalten. Dies führt zu einer froid. Ceci contribue à diminuer les émissions de gaz du
Verringerung des Schadstoffausstoßes. moteur.
Spitze Pointe
Die verengte Spitze stellt eine verbesserte Wärmeeffizienz und La pointe plus étroite de la bougie assure une plus gran-
exzellente Leistung sicher. de efficacité de
chauffage et une excellente performance.

11